1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,309 - Той ме разряза 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,137 и пренакачих схемата си. 4 00:00:07,181 --> 00:00:08,269 - Дийн, ние не го правим лекувани пациенти 5 00:00:08,312 --> 00:00:09,748 за да получим отговорите, които искаме. 6 00:00:09,792 --> 00:00:12,142 - В края на деня, това е моята дума срещу тази на Нийл-- 7 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 човекът, който мисли всичко това това е игра на тетрис! 8 00:00:14,101 --> 00:00:16,233 - Достатъчно. Дийн, разходете се. 9 00:00:16,277 --> 00:00:19,497 - Ако кажа на Ванеса истината - че аз съм й майка... 10 00:00:19,541 --> 00:00:20,672 - Не знам, Маги. 11 00:00:20,716 --> 00:00:22,761 След като направите тази стъпка... - Знам. 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,111 - Взех интервюто си за 13 00:00:24,154 --> 00:00:25,851 Медицинска сестра на мед програма днес. 14 00:00:25,895 --> 00:00:28,115 Ти ме принуди към процедура 15 00:00:28,158 --> 00:00:29,246 че не трябва да правя. 16 00:00:29,290 --> 00:00:30,421 - Като практикуваща медицинска сестра, 17 00:00:30,465 --> 00:00:32,336 Мислех, че ще си добре дошъл предизвикателството. 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,685 - Как мина твоето интервю? - О, Боже мой. 19 00:00:33,729 --> 00:00:35,600 ♪ 20 00:00:35,644 --> 00:00:37,559 - Кой даде неупълномощен пациент 21 00:00:37,602 --> 00:00:38,864 нашето пробно лекарство? - Аз. 22 00:00:38,908 --> 00:00:40,866 - Осъзнаваш, че имаш компрометира процеса? 23 00:00:40,910 --> 00:00:42,346 Да не говорим за кариерата ви. 24 00:00:42,390 --> 00:00:44,740 - Откраднах лекарства от процеса на Уил, 25 00:00:44,783 --> 00:00:47,221 а сега майка ми умира там вътре, 26 00:00:47,264 --> 00:00:49,745 и има нужда от ново сърце. [плаче] 27 00:00:49,788 --> 00:00:52,748 [ниска драматична музика] 28 00:00:52,791 --> 00:00:55,751 [машините бипкат] 29 00:00:55,794 --> 00:01:02,801 ♪ 30 00:01:03,846 --> 00:01:07,110 - Хей, Нат. хей 31 00:01:07,154 --> 00:01:08,720 Намерихме донорско сърце за майка ти. 32 00:01:08,764 --> 00:01:11,288 На път е. - Наистина ли? 33 00:01:11,332 --> 00:01:14,378 - да Но не е перфектно. 34 00:01:14,422 --> 00:01:17,120 хайде ще обясня 35 00:01:17,164 --> 00:01:22,299 ♪ 36 00:01:22,343 --> 00:01:24,127 Така че донорът е 50-годишна жена, 37 00:01:24,171 --> 00:01:25,520 тип AB като майка ти, 38 00:01:25,563 --> 00:01:28,305 и нейната гръдна кухина беше много подобен по размер. 39 00:01:28,349 --> 00:01:29,915 - Добре. - Има проблеми. 40 00:01:29,959 --> 00:01:31,482 Сърцето има вече е отказано 41 00:01:31,526 --> 00:01:33,702 за няколко получатели от техните лекари. 42 00:01:33,745 --> 00:01:35,573 - Защо? - Органът 43 00:01:35,617 --> 00:01:37,880 има интракардиален тумор в лявата камера. 44 00:01:37,923 --> 00:01:40,274 - Саркома? - Не, миксома. 45 00:01:40,317 --> 00:01:41,405 - Доброкачествено, добре. 46 00:01:41,449 --> 00:01:42,580 Е, тогава ти може да премахне миксомата 47 00:01:42,624 --> 00:01:44,321 пред д-р Латъм имплантира сърцето. 48 00:01:44,365 --> 00:01:45,409 Това е изпълнимо. 49 00:01:45,453 --> 00:01:47,585 - Да, но има друг проблем. 50 00:01:47,629 --> 00:01:50,153 - Сърцето беше събрано в Лос Анджелис. 51 00:01:50,197 --> 00:01:52,242 При нормални обстоятелства, докато пристигне, 52 00:01:52,286 --> 00:01:54,331 щеше да е отвън прозореца или жизнеспособността. 53 00:01:54,375 --> 00:01:56,246 - Тогава защо сме дори предполага това? 54 00:01:56,290 --> 00:01:59,249 - Заради как транспортира се. 55 00:01:59,293 --> 00:02:01,947 - Топла перфузия, експериментална процедура 56 00:02:01,991 --> 00:02:03,862 все още е в изпитателна фаза. 57 00:02:03,906 --> 00:02:06,517 Една машина изобилства донорско сърце с топла кръв. 58 00:02:06,561 --> 00:02:08,040 Следователно името. 59 00:02:08,084 --> 00:02:10,652 - Трябва да предотврати тъканта повреда, поддържайте го функционален. 60 00:02:10,695 --> 00:02:11,827 - "Трябва ли"? 61 00:02:11,870 --> 00:02:14,525 Ти вече предлагаш заровено сърце 62 00:02:14,569 --> 00:02:16,179 това може да се окаже да бъдеш безполезен. 63 00:02:16,223 --> 00:02:18,225 - Ще уведомим майка ти от всички рискове. 64 00:02:18,268 --> 00:02:19,617 - Но нейната кръвна група е рядко, Нат. 65 00:02:19,661 --> 00:02:21,271 Въпреки че е надрусана в списъка, 66 00:02:21,315 --> 00:02:23,186 едва ли ще се намери сърце, което съвпада. 67 00:02:23,230 --> 00:02:25,797 - Много малко вероятно. 68 00:02:25,841 --> 00:02:27,190 - Добре. 69 00:02:27,234 --> 00:02:32,456 ♪ 70 00:02:32,500 --> 00:02:34,458 - Имам 70-годишен мъж, Павел Зорин, 71 00:02:34,502 --> 00:02:35,764 дойде снощи, 72 00:02:35,807 --> 00:02:37,722 леки наранявания след като нападна хазяина си. 73 00:02:37,766 --> 00:02:39,289 Твърдеше, че има плъхове в неговия апартамент. 74 00:02:39,333 --> 00:02:41,857 Развълнуван, борбен, вероятно заблуда. 75 00:02:41,900 --> 00:02:43,337 - "Вероятно"? 76 00:02:43,380 --> 00:02:44,729 - Е, през повечето време, той дърдореше на руски, 77 00:02:44,773 --> 00:02:45,948 няма кой да преведе. 78 00:02:45,991 --> 00:02:47,602 Когато влезе, той ги стискаше. 79 00:02:47,645 --> 00:02:50,257 Психолог го упои, да го задържат за 72 часа, 80 00:02:50,300 --> 00:02:51,780 и сега, те са просто като го заведе горе. 81 00:02:51,823 --> 00:02:54,957 - Лизинг, документи за натурализация, 82 00:02:55,000 --> 00:02:57,220 куп стари документи на руски език. 83 00:02:57,264 --> 00:02:59,483 За съжаление моята кирилица малко ръждясал. 84 00:02:59,527 --> 00:03:02,225 - Е, сигурен съм, че мога да намеря преводач за вас. 85 00:03:02,269 --> 00:03:04,967 - Всъщност си мисля за Миша Ланков. 86 00:03:05,010 --> 00:03:07,361 - Не се ли пенсионира? - Ами той е в процес на, 87 00:03:07,404 --> 00:03:10,320 но нещо ми подсказва той би искал да помогне 88 00:03:10,364 --> 00:03:11,930 сънародник. Защо не му се обадим? 89 00:03:11,974 --> 00:03:13,410 - Добре. 90 00:03:13,454 --> 00:03:16,674 - На път за вкъщи, минаваме покрай това ямайско място, 91 00:03:16,718 --> 00:03:18,720 да вземеш някакво глупаво пиле? 92 00:03:18,763 --> 00:03:20,635 - Разбира се. 93 00:03:20,678 --> 00:03:25,901 ♪ 94 00:03:25,944 --> 00:03:29,383 Днес е последният й ден тук. 95 00:03:29,426 --> 00:03:30,949 -Правиш правилното нещо, Маг. 96 00:03:30,993 --> 00:03:34,475 - [въздиша] - Не можеш да й кажеш. 97 00:03:34,518 --> 00:03:36,520 - Знам. 98 00:03:36,564 --> 00:03:38,305 - Трябва да ходя на работа. 99 00:03:38,348 --> 00:03:41,003 ♪ 100 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 Ще се видим по-късно. 101 00:03:44,006 --> 00:03:46,269 - Добре. 102 00:03:46,313 --> 00:03:48,576 ♪ 103 00:03:48,619 --> 00:03:50,360 - здравей 104 00:03:50,404 --> 00:03:56,671 ♪ 105 00:03:56,714 --> 00:03:59,021 - Само една секунда, става ли? Една секунда. 106 00:03:59,064 --> 00:04:02,720 Готова ли си, мамо? 107 00:04:02,764 --> 00:04:03,939 - О 108 00:04:03,982 --> 00:04:07,595 Това беше на майка ми 109 00:04:07,638 --> 00:04:09,684 и искам да го имаш. 110 00:04:09,727 --> 00:04:11,076 - Ще се оправиш, мамо. 111 00:04:11,120 --> 00:04:13,775 Какво ще кажете за това? Ще го пазя за теб. 112 00:04:13,818 --> 00:04:17,300 - Добре. - Добре. 113 00:04:17,344 --> 00:04:19,302 да вървим 114 00:04:19,346 --> 00:04:26,091 ♪ 115 00:04:26,135 --> 00:04:29,312 Тук съм с теб, мамо. - Добре. 116 00:04:29,356 --> 00:04:36,319 ♪ 117 00:04:43,065 --> 00:04:46,851 - Благодаря, момчета. Добре, благодаря ви. 118 00:04:46,895 --> 00:04:49,071 - Добре ли си? 119 00:04:49,114 --> 00:04:53,031 Само една секунда. Обичам те, мамо. 120 00:04:53,075 --> 00:04:56,078 - Обичам те 121 00:04:58,733 --> 00:05:05,740 ♪ 122 00:05:10,875 --> 00:05:14,618 - Ето го. 123 00:05:14,662 --> 00:05:17,055 Нат, ще се оправи. 124 00:05:17,099 --> 00:05:19,362 окей 125 00:05:19,406 --> 00:05:22,060 [напрегната музика] 126 00:05:22,104 --> 00:05:24,062 ♪ 127 00:05:24,106 --> 00:05:26,717 окей 128 00:05:29,720 --> 00:05:31,896 - Д-р Марсел, Г-жа Конте е подготвена. 129 00:05:31,940 --> 00:05:33,463 Моля, започнете с миксомата. 130 00:05:33,507 --> 00:05:36,945 - Добре. [издишва бавно] 131 00:05:36,988 --> 00:05:43,995 ♪ 132 00:05:56,312 --> 00:05:56,486 . 133 00:05:56,530 --> 00:05:58,575 - Много съжалявам за липсата вчерашната среща. 134 00:05:58,619 --> 00:05:59,794 Хванах се с един случай. 135 00:05:59,837 --> 00:06:01,839 Наистина оценявам виждаш ли ме днес. 136 00:06:01,883 --> 00:06:03,406 - Ейприл, ти си много добър кандидат 137 00:06:03,450 --> 00:06:05,234 за нашата медицинска сестра програма за практикуващи, 138 00:06:05,277 --> 00:06:08,977 и повечето от вашите препоръките са отлични. 139 00:06:09,020 --> 00:06:11,109 - Повечето? - Ами имаше един. 140 00:06:11,153 --> 00:06:12,589 - Какъв беше проблемът? 141 00:06:12,633 --> 00:06:16,114 - Доктор от ЕД имаше някои притеснения за вашата преценка. 142 00:06:16,158 --> 00:06:18,290 - Вижте, г-жо Скот, Мисля, че знам кой е това, 143 00:06:18,334 --> 00:06:21,163 и просто искам да кажа-- - Няма нужда да обясняваш, Ейприл. 144 00:06:21,206 --> 00:06:23,905 Травматологичните хирурзи могат да бъдат бодлив грозд. 145 00:06:23,948 --> 00:06:27,038 - Значи е бил травматолог? - Нека оставим това настрана. 146 00:06:27,082 --> 00:06:31,129 Виждам, че сме получили всички ваши преписи, 147 00:06:31,173 --> 00:06:33,523 така си мисля Имам всичко необходимо. 148 00:06:36,221 --> 00:06:38,093 - Явно епизодът беше задействана 149 00:06:38,136 --> 00:06:40,269 когато видя плъх в неговия апартамент. 150 00:06:41,662 --> 00:06:44,099 - Г-н Зорин, през септември 1980 г. 151 00:06:44,142 --> 00:06:48,364 е отдаден на Ленинград Специална психиатрична болница. 152 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 - "Специален"? какво е това, 153 00:06:49,931 --> 00:06:52,412 за големци, за партийци? 154 00:06:52,455 --> 00:06:55,502 - Не, по-вероятно е за определен тип 155 00:06:55,545 --> 00:06:58,156 на психично заболяване. 156 00:06:58,200 --> 00:07:02,030 Тук пише той страдаше от... 157 00:07:02,073 --> 00:07:04,336 Как да го кажа, 158 00:07:04,380 --> 00:07:06,426 бавна шизофрения? 159 00:07:06,469 --> 00:07:08,515 - "Муден"? аз съм... 160 00:07:08,558 --> 00:07:11,213 Не съм запознат с това... тази конкретна диагноза. 161 00:07:11,256 --> 00:07:12,344 ти ли си - Всъщност не. 162 00:07:12,388 --> 00:07:13,955 Искам да кажа, чувал съм терминът тогава 163 00:07:13,998 --> 00:07:19,351 когато бях психиатър в Москва, но съжалявам. 164 00:07:19,395 --> 00:07:21,005 Иска ми се да можех беше повече помощ. 165 00:07:21,049 --> 00:07:23,399 - Миша, можеш ли просто да ми дадеш още няколко минути? 166 00:07:23,443 --> 00:07:26,054 Помогнете ми да говоря с пациента. 167 00:07:26,097 --> 00:07:28,230 - Даниел, аз... - Най-много пет минути. 168 00:07:28,273 --> 00:07:30,406 аз просто... Може да ми трябва преводач. 169 00:07:34,410 --> 00:07:37,935 Г-н Зорин, аз съм д-р Чарлз, и--и това е д-р Ланков. 170 00:07:37,979 --> 00:07:40,111 как се чувстваш 171 00:07:40,155 --> 00:07:41,504 Г-н Зорин, разбираш ли ме 172 00:07:41,548 --> 00:07:44,376 говориш ли английски - [хленчене] 173 00:07:44,420 --> 00:07:47,510 - [говори руски] 174 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 - [говори руски] 175 00:07:51,688 --> 00:07:54,299 [драматична музика] 176 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 - Г-н Зорин, тук сте в безопасност. 177 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 - [говори руски] - Тук си в пълна безопасност. 178 00:07:59,653 --> 00:08:01,959 Миша? 179 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - [говори руски] 180 00:08:03,700 --> 00:08:05,093 - Пет от халдол, пет от халдол, моля. 181 00:08:05,136 --> 00:08:08,270 - Разбрах. - [говори руски] 182 00:08:08,313 --> 00:08:15,320 ♪ 183 00:08:18,019 --> 00:08:21,413 - [повръщане] 184 00:08:21,457 --> 00:08:23,764 - Миша, добре ли си? 185 00:08:23,807 --> 00:08:25,548 - [кашлица] 186 00:08:38,169 --> 00:08:39,301 - Ей сутрин. 187 00:08:39,344 --> 00:08:41,564 - сутрин. 188 00:08:41,608 --> 00:08:44,306 Виж, Дийн. трябва да поговорим 189 00:08:44,349 --> 00:08:46,134 - О-о-о. Толкова ли съм закъснял? 190 00:08:46,177 --> 00:08:48,092 [смее се] 191 00:08:48,136 --> 00:08:49,703 - Това е наистина трудно, 192 00:08:49,746 --> 00:08:51,531 но имам сериозни притеснения за съвместната ни работа. 193 00:08:51,574 --> 00:08:54,011 - Наистина ли? защо 194 00:08:54,055 --> 00:08:56,797 - Това са много неща. 195 00:08:56,840 --> 00:08:58,015 - [въздиша] 196 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 Виж, знам, че слязохме до трудно начало, 197 00:08:59,669 --> 00:09:01,323 и поемам пълна отговорност за това. 198 00:09:01,366 --> 00:09:02,629 Но аз... аз не знам. 199 00:09:02,672 --> 00:09:05,153 Мислех, че ти и аз сега бяха на добро място. 200 00:09:05,196 --> 00:09:07,764 - Вземете вчера например, 201 00:09:07,808 --> 00:09:09,636 начина, по който излъга към пациента. 202 00:09:09,679 --> 00:09:11,463 - О, хайде, човече. 203 00:09:11,507 --> 00:09:14,162 Просто се опитвах да установя разбирателство, за да мога да я лекувам. 204 00:09:14,205 --> 00:09:15,642 няма нищо в Хипократовата клетва 205 00:09:15,685 --> 00:09:17,339 това казва, че не мога да направя това. 206 00:09:17,382 --> 00:09:18,819 - Това е най-новото. - Кажи ми нещо. 207 00:09:18,862 --> 00:09:21,517 Случва ли се нещо с теб, Итън, 208 00:09:21,561 --> 00:09:22,736 за които не знам? 209 00:09:22,779 --> 00:09:24,302 Искам да кажа, това е всичко така изневиделица. 210 00:09:24,346 --> 00:09:25,303 - Недей така. Не прави това... 211 00:09:25,347 --> 00:09:26,435 - Не, не, не. хайде 212 00:09:26,478 --> 00:09:27,654 Защото ти ми направи засада точно тук, 213 00:09:27,697 --> 00:09:29,481 и ти легна цялото това нещо върху мен. 214 00:09:29,525 --> 00:09:30,700 - Щяхме да имаме този разговор някъде. 215 00:09:30,744 --> 00:09:32,528 помислих си щеше да е по-добре тук. 216 00:09:32,572 --> 00:09:34,791 - Добре, трябва да съм честен с теб, Итън. 217 00:09:34,835 --> 00:09:37,838 Получавам чувството тук, и се надявам да греша, 218 00:09:37,881 --> 00:09:41,145 но може би просто сте наели старата ви CO 219 00:09:41,189 --> 00:09:42,756 за да можеш да го събориш няколко колчета, може би. 220 00:09:42,799 --> 00:09:44,322 - Не е вярно, и ти го знаеш. 221 00:09:44,366 --> 00:09:45,585 - Така ли е? 222 00:09:45,628 --> 00:09:48,631 - Кажи ми, че не е игра. Ето ви. 223 00:09:48,675 --> 00:09:50,546 Ето ме тук. Мислиш ли, че току-що се е случило? 224 00:09:50,590 --> 00:09:53,288 [напрегната музика] 225 00:09:53,331 --> 00:09:54,594 - Помните г-н Дитрих. 226 00:09:54,637 --> 00:09:57,553 Той е мой пациент с апендицит. 227 00:09:57,597 --> 00:09:59,599 - Аз го правя. - Не бях болен. 228 00:09:59,642 --> 00:10:01,688 Щях да се събудя. Бях около 229 00:10:01,731 --> 00:10:06,649 да види реалния свят, но след това вие NPC извадихте червеното хапче. 230 00:10:06,693 --> 00:10:09,217 - Всичко, което направихме, беше премахнато вашият спукан апендикс. 231 00:10:09,260 --> 00:10:10,392 - Да, за да спася живота ти. 232 00:10:10,435 --> 00:10:12,220 - Да, още лъжи. - Хей, хей. 233 00:10:12,263 --> 00:10:14,701 Спокойно, става ли? Нека поговорим за това. 234 00:10:14,744 --> 00:10:16,137 - Да, какъв е смисълът? 235 00:10:16,180 --> 00:10:18,139 Всичко, което казвате е програмиран. 236 00:10:18,182 --> 00:10:19,706 - Хей, хей, хей, хей, край тук, тук, тук. 237 00:10:19,749 --> 00:10:21,490 - Уау, уау, уау, уау, уау. 238 00:10:21,533 --> 00:10:22,970 - Аз съм този който извади червеното хапче. 239 00:10:23,013 --> 00:10:25,407 - Не, не, не, не, не. Аз съм началникът на спешната помощ, нали? 240 00:10:25,450 --> 00:10:27,235 Аз съм отговорен за всичко това се случва там. 241 00:10:27,278 --> 00:10:28,671 - Няма значение, става ли? 242 00:10:28,715 --> 00:10:30,455 И двамата сте еднакви, но познайте какво? 243 00:10:30,499 --> 00:10:32,806 Не съм единица и нули. аз съм истински! 244 00:10:32,849 --> 00:10:34,416 - Добре. 245 00:10:34,459 --> 00:10:36,244 - И сте изтрит. [виене на клаксон] 246 00:10:36,287 --> 00:10:37,680 [мрънка] 247 00:10:37,724 --> 00:10:39,595 [изстрел] - [стене] 248 00:10:39,639 --> 00:10:41,684 ♪ 249 00:10:41,728 --> 00:10:44,165 [стенове] 250 00:10:44,208 --> 00:10:46,907 ♪ 251 00:10:46,950 --> 00:10:50,301 - Итън, Итън? - [пъшкане] 252 00:10:51,781 --> 00:10:55,263 - Маги, имам GSW на паркинг за служители 253 00:10:55,306 --> 00:10:56,786 и друг човек с травма на главата. 254 00:10:56,830 --> 00:11:00,224 Трябват ми две носилки и статистика на екипа за бързо реагиране. 255 00:11:00,268 --> 00:11:02,574 - Няма изходна рана. Куршумът все още е в теб. 256 00:11:08,972 --> 00:11:09,146 . 257 00:11:09,190 --> 00:11:10,931 Как си, Итън? говори с мен 258 00:11:10,974 --> 00:11:14,021 - Добре. - Не, Итън. 259 00:11:14,064 --> 00:11:16,110 - Д-р Арчър, Багдад е готов. Д-р Халстед. 260 00:11:16,153 --> 00:11:18,721 - Аз съм на това. - Тук съм, става ли? 261 00:11:18,765 --> 00:11:21,028 тук съм 262 00:11:21,071 --> 00:11:24,248 [напрегната музика] 263 00:11:24,292 --> 00:11:27,034 - Итън? 264 00:11:27,077 --> 00:11:28,949 ♪ 265 00:11:28,992 --> 00:11:32,735 - Така... 266 00:11:32,779 --> 00:11:36,739 какво...какво се случи там долу? 267 00:11:36,783 --> 00:11:40,090 - Това е хиатална херния. 268 00:11:40,134 --> 00:11:42,136 Действа понякога. 269 00:11:42,179 --> 00:11:45,269 - О, наистина ли? Знаеш ли, мислех си... 270 00:11:45,313 --> 00:11:48,185 Мислех, че може би е така нещо общо с нещо, 271 00:11:48,229 --> 00:11:50,927 знаете, това каза г-н Зорин. 272 00:11:50,971 --> 00:11:53,756 - Е, понякога стресът 273 00:11:53,800 --> 00:11:58,892 на справяне с пациентът може да го изключи. 274 00:11:58,935 --> 00:12:01,764 - Каква беше тази дума, която той продължаваше да повтаря? 275 00:12:01,808 --> 00:12:06,290 [говоря руски] 276 00:12:06,334 --> 00:12:08,075 - [говори руски] 277 00:12:08,118 --> 00:12:11,992 Това е руски жаргон за психиатрична болница. 278 00:12:12,035 --> 00:12:14,777 - Хъх - И аз предполагам 279 00:12:14,821 --> 00:12:18,781 там се разви фобията му към плъхове. 280 00:12:18,825 --> 00:12:20,957 - Значи плъхове в болница? 281 00:12:21,001 --> 00:12:23,830 – Имате ли нещо по-силно? 282 00:12:23,873 --> 00:12:25,135 - сигурен ли си това е добра идея, 283 00:12:25,179 --> 00:12:27,964 Искам да кажа, за хиатална херния? 284 00:12:28,008 --> 00:12:30,706 - Не разбира се. [телефон бръмчи] 285 00:12:32,969 --> 00:12:34,057 - О, момче. знаеш какво 286 00:12:34,101 --> 00:12:37,321 Има спешен случай долу в спешното отделение. 287 00:12:37,365 --> 00:12:39,497 - Разбира се. - Ще се оправиш ли? 288 00:12:39,541 --> 00:12:40,890 - О, да, да. 289 00:12:40,934 --> 00:12:42,196 - Имате ли нещо против да почакаме още няколко минути 290 00:12:42,239 --> 00:12:43,675 докато се върна? 291 00:12:43,719 --> 00:12:45,155 Просто имах още няколко въпроси за пациента. 292 00:12:45,199 --> 00:12:46,809 О, знаеш ли какво? 293 00:12:46,853 --> 00:12:48,724 Ще ти донеса Лансопразол, да те накара да се почувстваш по-добре. 294 00:12:48,768 --> 00:12:50,857 добре ли Връщам се веднага. 295 00:12:50,900 --> 00:12:53,511 - Закачете единица O кръв, и задействайте MTP. 296 00:12:53,555 --> 00:12:54,817 - Седя на 85. 297 00:12:54,861 --> 00:12:56,819 - Той не защитава дихателните му пътища. 298 00:12:56,863 --> 00:12:58,125 Започнете да опаковате. Ще интубирам. 299 00:12:58,168 --> 00:12:59,779 двадесет етомидат, 100 от SUX. 300 00:12:59,822 --> 00:13:01,868 - рентгенова снимка. 301 00:13:01,911 --> 00:13:03,783 ♪ 302 00:13:03,826 --> 00:13:06,307 - Итън, тръгваш си да е наред. 303 00:13:07,395 --> 00:13:10,093 - Добре, влизам. - BP, 90 на 55. 304 00:13:10,137 --> 00:13:12,879 Пулс, 119. Влиза кръв. 305 00:13:12,922 --> 00:13:16,056 - Ясно. 306 00:13:16,099 --> 00:13:17,971 Имаме ляв хемоторакс. 307 00:13:18,014 --> 00:13:19,233 Ще сложа тубичка. 308 00:13:19,276 --> 00:13:21,844 - Не, аз ще го направя. 309 00:13:21,888 --> 00:13:24,847 [напрегната музика] 310 00:13:24,891 --> 00:13:31,854 ♪ 311 00:13:31,898 --> 00:13:35,771 Добре, закачете още две единици на бързия трансфузер. 312 00:13:39,819 --> 00:13:42,430 - BP 100 над 70. Пулс, 110. 313 00:13:42,473 --> 00:13:45,041 - По-добре. Да го заведем на компютърна томография. 314 00:13:51,482 --> 00:13:53,049 - О, боже... какво стана 315 00:13:53,093 --> 00:13:56,966 - Той беше застрелян от този човек. 316 00:13:57,010 --> 00:13:58,185 - Точно с мен, травма две. 317 00:13:58,228 --> 00:13:59,447 - Нийл Дитрих, 25-- - Махай се. 318 00:13:59,490 --> 00:14:01,188 - GS 13. Съмнение за сътресение. 319 00:14:01,231 --> 00:14:03,233 - Той взе червеното хапче. Изтриване. 320 00:14:03,277 --> 00:14:05,540 - Знаеш, че беше тук преди няколко седмици, нали? 321 00:14:05,583 --> 00:14:07,977 Пациент на д-р Арчър. Консултирах се по случая. 322 00:14:08,021 --> 00:14:09,544 Напълно заблуден, 323 00:14:09,587 --> 00:14:11,981 мисли, че живее в някакъв вид на компютърна симулация. 324 00:14:12,025 --> 00:14:13,809 - Той взе червеното хапче! 325 00:14:16,290 --> 00:14:18,248 - Изображението е гадно, прекалено разпръскване от куршума. 326 00:14:18,292 --> 00:14:19,815 Имаме нужда от ЯМР. 327 00:14:19,859 --> 00:14:21,556 - Не, не може. Куршумът е псевдожелезен. 328 00:14:21,599 --> 00:14:22,905 Ще го загрее. Добре. 329 00:14:22,949 --> 00:14:24,428 Можем да предположим той има хематом на връвта. 330 00:14:24,472 --> 00:14:26,430 Има нужда от операция. - Е, почакай. 331 00:14:26,474 --> 00:14:28,606 Хематомът може или може да не е проблем. 332 00:14:28,650 --> 00:14:31,044 - Добре, виж. Куршумът е близо до кабела. 333 00:14:31,087 --> 00:14:33,437 добре ли Това може да бъде повече отколкото просто спинален шок. 334 00:14:33,481 --> 00:14:37,050 Ранната декомпресия е правилен курс на действие тук. 335 00:14:37,093 --> 00:14:40,314 - Ами ако се нараниш жилото, създавате изтичане на CSF? 336 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 Тогава той е парализиран. 337 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 Изобилни предпазни мерки в интензивното отделение, 338 00:14:43,491 --> 00:14:45,406 хематом може много добре разреши от само себе си. 339 00:14:45,449 --> 00:14:46,973 - Да, малко вероятно. Добре. 340 00:14:47,016 --> 00:14:49,105 И прекарах цяла кариера лечение на огнестрелни рани. 341 00:14:49,149 --> 00:14:50,933 - Мисля, че мандатът ми в ED в Чикаго 342 00:14:50,977 --> 00:14:52,892 дава ми известна представа за GSW. 343 00:14:52,935 --> 00:14:56,330 - Вашата неприязън към Д-р Чой е добре известен. 344 00:14:56,373 --> 00:14:58,462 Негодуваш срещу авторитета му откакто стана началник. 345 00:14:58,506 --> 00:15:00,290 Не мисля, че си способен 346 00:15:00,334 --> 00:15:02,858 на правене на безпристрастна клинична оценка. 347 00:15:02,902 --> 00:15:04,642 - Каквито и да са проблемите ми с Итън може да е... 348 00:15:04,686 --> 00:15:06,383 - Не влияят неговата клинична преценка. 349 00:15:06,427 --> 00:15:08,516 - Сякаш си в положение да съдя. 350 00:15:08,559 --> 00:15:11,562 Водя го на операция. 351 00:15:12,563 --> 00:15:15,305 - Хей, операцията е решение на неврохирург, 352 00:15:15,349 --> 00:15:18,352 не твой. - така е. 353 00:15:18,395 --> 00:15:21,137 - Добре. 354 00:15:21,181 --> 00:15:23,009 окей Добре. 355 00:15:23,052 --> 00:15:26,490 Обадете се на неврохирургия, но знайте това и двамата, 356 00:15:26,534 --> 00:15:28,884 че всяка минута отлагаме операцията 357 00:15:28,928 --> 00:15:30,364 излага д-р Чой на по-голям риск. 358 00:15:30,407 --> 00:15:35,586 ♪ 359 00:15:35,630 --> 00:15:38,589 - Миша, толкова съжалявам. 360 00:15:38,633 --> 00:15:41,592 [напрегната музика] 361 00:15:41,636 --> 00:15:48,643 ♪ 362 00:15:56,303 --> 00:15:58,174 - Д-р Марсел, Имам пациент на байпас. 363 00:15:58,218 --> 00:16:00,263 Гърдите й са отворени. Къде ми е сърцето? 364 00:16:00,307 --> 00:16:03,266 - Д-р Латъм, помислих си Споменах инвазията на миксома 365 00:16:03,310 --> 00:16:05,007 вътрешното митрално платно. 366 00:16:05,051 --> 00:16:06,139 - Да, но часовникът тиктака. 367 00:16:06,182 --> 00:16:09,533 Колко още? - Дръж се. 368 00:16:09,577 --> 00:16:15,539 ♪ 369 00:16:15,583 --> 00:16:16,627 - Д-р Марсел? 370 00:16:16,671 --> 00:16:19,282 - Още ремонтирам листовката. 371 00:16:24,418 --> 00:16:26,594 окей Ето го. 372 00:16:30,598 --> 00:16:33,427 Всичко е твое. 373 00:16:37,779 --> 00:16:40,956 - [говори иврит] 374 00:16:52,185 --> 00:16:54,187 Да продължим. - Добре. 375 00:16:54,230 --> 00:16:56,624 благодаря 376 00:16:56,667 --> 00:16:58,582 Откъде бихте искали да започнете? 377 00:16:58,626 --> 00:17:00,193 - На бъбрека. - Добре. 378 00:17:00,236 --> 00:17:02,108 - Добре, облекчи седацията. 379 00:17:02,151 --> 00:17:04,414 [бипкане на машината] 380 00:17:07,026 --> 00:17:10,986 - Итън, чуваш ли ме? 381 00:17:11,030 --> 00:17:13,597 - Итън? 382 00:17:13,641 --> 00:17:16,122 - Итън, това е Сам. Можеш ли да мигаш с очи? 383 00:17:17,427 --> 00:17:19,168 Итън, можеш ли да мигаш? 384 00:17:23,259 --> 00:17:27,350 Добре, добре. 385 00:17:27,394 --> 00:17:30,701 Можете ли да мърдате пръстите на краката си? 386 00:17:30,745 --> 00:17:35,010 - Итън, хайде. Опитайте се да мърдате пръстите на краката си. 387 00:17:40,450 --> 00:17:43,671 - Добре. 388 00:17:46,717 --> 00:17:49,155 - Ясно е, че има слабост в долните му крайници. 389 00:17:49,198 --> 00:17:51,070 - Може би моето мнение не е необходимо. 390 00:17:51,113 --> 00:17:52,332 - Сам, какво предлагаш? 391 00:17:52,375 --> 00:17:54,029 - Е, ако не го вземем да се оперира 392 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 възможно най-скоро, тогава само ще стане по-зле. 393 00:17:56,205 --> 00:17:59,469 - Защо просто не се прибера вкъщи? - Ламинектомия, нали? 394 00:17:59,513 --> 00:18:02,037 - Да, ламинектомия. 395 00:18:02,081 --> 00:18:04,474 - Маги, отвори ли, моля те хибридът ИЛИ? 396 00:18:04,518 --> 00:18:06,520 - Освен ако не искаш заведи го горе. 397 00:18:06,563 --> 00:18:08,435 - По-добре е за пациента за да избегнете пътуването. 398 00:18:08,478 --> 00:18:10,350 Хибридното ИЛИ ще свърши работа. 399 00:18:17,966 --> 00:18:18,140 . 400 00:18:18,184 --> 00:18:20,142 - Къде е той? - Лечение пет. 401 00:18:20,186 --> 00:18:22,840 [напрегната музика] 402 00:18:22,884 --> 00:18:24,146 - Миша? 403 00:18:24,190 --> 00:18:25,582 - Намерен е в гаража за паркиране, 404 00:18:25,626 --> 00:18:26,844 изглежда има паднал по стълбите. 405 00:18:26,888 --> 00:18:28,890 Дишането е 10, мирише на алкохол. 406 00:18:28,933 --> 00:18:30,152 - Загубил ли е съзнание? 407 00:18:30,196 --> 00:18:31,806 - Не мога да кажа, но виждате нараняването на главата. 408 00:18:31,849 --> 00:18:33,634 - Миша, можеш ли да ми кажеш какво стана 409 00:18:33,677 --> 00:18:36,158 Миша, чуваш ли ме? знаеш ли къде си 410 00:18:36,202 --> 00:18:38,943 - Трябва да изчистим C Spine. - Оставете яката. 411 00:18:38,987 --> 00:18:40,815 Изпратете го горе за главата и CT на шията. 412 00:18:40,858 --> 00:18:42,033 Дръж се, приятел. 413 00:18:42,077 --> 00:18:44,993 Ще ви оправим всичко, добре? 414 00:18:45,036 --> 00:18:46,560 - Bullet е достъпен. 415 00:18:46,603 --> 00:18:49,998 - Току-що чух за Итън. как е той 416 00:18:50,041 --> 00:18:51,173 - Хванаха куршума. 417 00:18:51,217 --> 00:18:54,611 - Хематомът е минимален. Можете да затворите. 418 00:18:54,655 --> 00:18:56,874 - Чакай, има ги ретропулсни костни фрагменти. 419 00:18:56,918 --> 00:18:59,834 - Да, наясно съм с това. - Но ние трябва да ги извлечем. 420 00:18:59,877 --> 00:19:02,663 - Гръбнакът му е декомпресиран. Това е всичко, което трябва да направим. 421 00:19:02,706 --> 00:19:04,186 Всички повреди от фрагментите вече е направено, 422 00:19:04,230 --> 00:19:05,927 и ние само ще правим неща по-лошо, да ги преследвам. 423 00:19:05,970 --> 00:19:08,538 - Не, слушай, тук сме. Ние сме отворени. 424 00:19:08,582 --> 00:19:11,150 Да намерим фрагментите, и тогава ще слеем гръбнака. 425 00:19:11,193 --> 00:19:13,587 - Това е по-дълго, по-рисковано, по-инвазивна хирургия. 426 00:19:13,630 --> 00:19:15,023 - Но ще позволи на Итън 427 00:19:15,066 --> 00:19:16,633 за да започнете процеса на възстановяване веднага. 428 00:19:16,677 --> 00:19:18,331 - Да, ако не е парализиран. 429 00:19:18,374 --> 00:19:20,637 Преследване на костни фрагменти е по-опасно, отколкото си струва. 430 00:19:20,681 --> 00:19:22,204 - Д-р Ейбрамс прави добра гледна точка. 431 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 - Това е толкова разсейващо. Бихте ли изключили това, моля? 432 00:19:24,250 --> 00:19:27,209 - Трябва да затворите него и започнете-- 433 00:19:27,253 --> 00:19:28,645 по дяволите 434 00:19:28,689 --> 00:19:29,820 - Може би Итън има нужда неврохирург 435 00:19:29,864 --> 00:19:32,649 кой е по-уверен в неговите способности. 436 00:19:32,693 --> 00:19:35,043 - Този човек не съществува. 437 00:19:35,086 --> 00:19:37,219 - Добре тогава. 438 00:19:39,090 --> 00:19:41,049 - Какво знаем за д-р Чой? 439 00:19:41,092 --> 00:19:42,703 - Все още е в операцията. 440 00:19:42,746 --> 00:19:46,794 - Добре, слушай. Той ми изпрати имейл снощи 441 00:19:46,837 --> 00:19:50,232 и каза, измежду студентите по медицина на прослушване, 442 00:19:50,276 --> 00:19:52,278 той реши да отиде с Ванеса Тейлър 443 00:19:52,321 --> 00:19:54,976 да се върне и да се завърти в ЕД. 444 00:19:55,019 --> 00:19:56,151 - О 445 00:19:56,195 --> 00:19:58,284 - Първо си помислих за отмяната му, 446 00:19:58,327 --> 00:20:00,721 но тогава това не би било честно на г-жа Тейлър. 447 00:20:00,764 --> 00:20:01,983 - не - Приемам го 448 00:20:02,026 --> 00:20:04,246 не си й казал кой си ти 449 00:20:04,290 --> 00:20:05,813 добре 450 00:20:05,856 --> 00:20:07,206 смятам върху вашия професионализъм 451 00:20:07,249 --> 00:20:09,338 да се отнасяш с нея като всеки друг студент по медицина. 452 00:20:09,382 --> 00:20:12,646 - Абсолютно. - Имам предвид, Маги. 453 00:20:12,689 --> 00:20:15,692 Без фаворизиране, без специално лечение. 454 00:20:21,045 --> 00:20:23,657 Д-р Вирани, една дума, моля? 455 00:20:23,700 --> 00:20:26,964 - Естествено. 456 00:20:30,881 --> 00:20:33,754 - Как се чувстваш - Ужасно. 457 00:20:33,797 --> 00:20:36,757 - Ами, имам предвид, че си пил 458 00:20:36,800 --> 00:20:39,760 почти 800 милилитра от 90 proof уиски. 459 00:20:39,803 --> 00:20:43,372 - Много съжалявам относно уискито. 460 00:20:43,416 --> 00:20:45,374 Обикновено не го правя пий толкова. 461 00:20:45,418 --> 00:20:49,378 - Виж, съжалявам отново за хвърлям се върху теб така 462 00:20:49,422 --> 00:20:50,988 и те оставя да висиш толкова дълго, 463 00:20:51,032 --> 00:20:53,904 но се оказва, че член на нашия персонал беше прострелян 464 00:20:53,948 --> 00:20:55,689 от заблуден пациент. 465 00:20:55,732 --> 00:20:57,212 Да, в момента е в операция. 466 00:20:57,256 --> 00:20:59,301 - О, Боже мой. 467 00:20:59,345 --> 00:21:02,957 - Миша, ето какво можеш да направиш за мен, става ли? 468 00:21:03,000 --> 00:21:07,788 Можеш да кажеш на стар приятел... какво всъщност става тук? 469 00:21:11,313 --> 00:21:16,362 - Вашият господин Зорин никога не е бил психотичен, 470 00:21:16,405 --> 00:21:18,886 и най-лошото нещо можете да направите за него 471 00:21:18,929 --> 00:21:21,976 е да го затвори към психиатричното отделение. 472 00:21:22,019 --> 00:21:24,326 - Познаваш ли го? 473 00:21:24,370 --> 00:21:28,330 - Не, не лично, но аз са познавали други като него. 474 00:21:29,853 --> 00:21:35,468 Мудната шизофрения е фалшива диагноза, 475 00:21:35,511 --> 00:21:37,992 което беше дадено 476 00:21:38,035 --> 00:21:39,950 на политическите дисиденти 477 00:21:39,994 --> 00:21:42,475 за да ги затворят, 478 00:21:42,518 --> 00:21:44,738 и специфични психиатрични болници 479 00:21:44,781 --> 00:21:48,089 не бяха нищо повече от затвори, 480 00:21:48,132 --> 00:21:49,830 ужасни места, 481 00:21:49,873 --> 00:21:53,137 и затова г-н Зорин реагира толкова бурно 482 00:21:53,181 --> 00:21:56,358 когато се събуди и разбра къде се намира: 483 00:21:56,402 --> 00:21:59,143 най-лошият му кошмар. 484 00:21:59,187 --> 00:22:00,841 да в съветския съюз, 485 00:22:00,884 --> 00:22:03,931 психиатрията беше въоръжена. 486 00:22:03,974 --> 00:22:06,412 Използва се за наказание. 487 00:22:06,455 --> 00:22:10,894 - И така, Миша, беше ли вече? практикуване в този момент? 488 00:22:12,461 --> 00:22:16,987 - Ти питаш, участвах ли 489 00:22:17,031 --> 00:22:20,208 Не можеш да разбереш че сме обучени 490 00:22:20,251 --> 00:22:21,427 този Съветски съюз 491 00:22:21,470 --> 00:22:24,386 беше най-съвършеният форма на управление, 492 00:22:24,430 --> 00:22:27,215 и ако някой беше против, 493 00:22:27,258 --> 00:22:30,000 те трябваше да са луди. 494 00:22:30,044 --> 00:22:35,223 Политическо отклонение беше неуспех в разбирането на реалността. 495 00:22:35,266 --> 00:22:37,399 - О 496 00:22:37,443 --> 00:22:38,531 Искам да кажа, все пак, 497 00:22:38,574 --> 00:22:42,926 това трябва да е било много трудно. 498 00:22:42,970 --> 00:22:45,842 - Беше друг свят. 499 00:22:45,886 --> 00:22:49,890 Това е като този човек който застреля твоя колега. 500 00:22:49,933 --> 00:22:51,935 Всички бяхме заблудени. 501 00:22:54,198 --> 00:22:58,028 [драматична музика] 502 00:22:58,072 --> 00:23:00,553 - Сърцето си е на мястото. 503 00:23:00,596 --> 00:23:03,382 - Добре, стероид. - Дозиране. 504 00:23:03,425 --> 00:23:06,210 Отстранете напречната скоба. 505 00:23:07,473 --> 00:23:10,084 - Добре. 506 00:23:10,127 --> 00:23:17,134 ♪ 507 00:23:23,489 --> 00:23:26,230 - Не е побой. - Изчакай малко. 508 00:23:26,274 --> 00:23:32,498 ♪ 509 00:23:32,541 --> 00:23:36,371 - Трябва да изляза. 510 00:23:41,376 --> 00:23:42,421 - Хайде де. 511 00:23:48,427 --> 00:23:48,601 . 512 00:23:48,644 --> 00:23:50,690 - Хей, тя е добра. 513 00:23:50,733 --> 00:23:52,474 - [издишвайки треперещо] 514 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 - Успяхме да раздвижи сърцето, 515 00:23:53,606 --> 00:23:55,564 и веднъж започнахме бързо, 516 00:23:55,608 --> 00:23:58,567 продължи от само себе си. 517 00:23:58,611 --> 00:24:00,961 - О, Боже мой. - Да, контракциите бяха добри. 518 00:24:01,004 --> 00:24:03,311 Ремонтираната митрална клапа работи добре. 519 00:24:03,354 --> 00:24:05,879 Тя ще се оправи. Сега я затварят. 520 00:24:05,922 --> 00:24:08,055 - Крокет, благодаря ти. - да 521 00:24:08,098 --> 00:24:10,579 - благодаря ви 522 00:24:10,623 --> 00:24:13,452 о боже 523 00:24:16,846 --> 00:24:19,458 Не бях справедлив с теб. 524 00:24:21,982 --> 00:24:26,595 не бях справедлив, и не бях честен. 525 00:24:29,816 --> 00:24:32,514 - Вижте, разбирам защо ме изключи. 526 00:24:34,168 --> 00:24:38,607 Просто ми се иска да се чувстваш можеше да ми се довериш. 527 00:24:38,651 --> 00:24:40,957 - Как е това за ирония? 528 00:24:41,001 --> 00:24:43,394 Винаги говорех на теб относно обвързването, 529 00:24:43,438 --> 00:24:46,702 на които трябваше да се довериш. - да 530 00:24:48,617 --> 00:24:51,620 Виж, Натали. искам да знаеш... 531 00:24:53,100 --> 00:24:55,885 независимо от всичко, 532 00:24:55,929 --> 00:24:58,932 Винаги ще съм ти благодарен. 533 00:24:58,975 --> 00:25:00,629 - Защо? 534 00:25:00,673 --> 00:25:05,808 - Е, животът ми беше доста празен, докато не те срещнах. 535 00:25:05,852 --> 00:25:09,638 Затворен, много страхове. 536 00:25:12,119 --> 00:25:15,035 Ти ми показа какво може да бъде, 537 00:25:15,078 --> 00:25:16,819 как да рискуваме. 538 00:25:16,863 --> 00:25:19,822 [топла музика] 539 00:25:19,866 --> 00:25:26,873 ♪ 540 00:25:28,091 --> 00:25:30,137 - Някакви новини? 541 00:25:30,180 --> 00:25:32,008 - Все още твърде рано. 542 00:25:32,052 --> 00:25:34,663 всичко е наред с Гудуин? 543 00:25:35,838 --> 00:25:37,753 - BP 90 над 48, 544 00:25:37,797 --> 00:25:40,016 пулс 50, 545 00:25:40,060 --> 00:25:42,105 85 на 42. Пулс, 45. 546 00:25:42,149 --> 00:25:43,933 - Той е в шок. Бети, какво става? 547 00:25:43,977 --> 00:25:45,805 Не сме загубили кръв. - О, Боже... 548 00:25:45,848 --> 00:25:46,849 - Не съм му давал нещо различно. 549 00:25:46,893 --> 00:25:48,547 не е реакция към лекарствата. 550 00:25:48,590 --> 00:25:49,722 - Състояние на тома? 551 00:25:49,765 --> 00:25:51,680 - Добре, и той беше вентилация добре. 552 00:25:51,724 --> 00:25:53,421 - Не е сърдечно или белодробна. 553 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 - Коремни и странични връзки са добре декомпресирани, 554 00:25:54,727 --> 00:25:55,858 няма активно кървене. 555 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 - Това е неврогенен шок. 556 00:25:57,512 --> 00:25:59,470 Нещо трябва да натиска на кабела вентрално. 557 00:25:59,514 --> 00:26:01,168 - 81 над 40, пулс 39. 558 00:26:01,211 --> 00:26:02,604 - Бети, вдигни му лекарствата и преси. 559 00:26:02,648 --> 00:26:03,910 - На него. 560 00:26:03,953 --> 00:26:06,477 - Добре, греблата са готови в случай, че кодира. 561 00:26:06,521 --> 00:26:09,002 - Пулсът е спаднал до 35. - Той е с брадикардия. 562 00:26:09,045 --> 00:26:10,873 - Брилянтната идея на Дийн ще убие Итън. 563 00:26:10,917 --> 00:26:13,093 - Допамин капково, Рилузол 50 милиграми по NG тръбата, 564 00:26:13,136 --> 00:26:14,573 и започнете протоколът Solumedrol. 565 00:26:14,616 --> 00:26:16,662 - Трябва да се декомпресираш другата страна на гръбнака. 566 00:26:16,705 --> 00:26:18,577 - Знам какво трябва да направя. 567 00:26:18,620 --> 00:26:23,016 - Все още пада, 73 на 39, пулс 33. 568 00:26:23,059 --> 00:26:24,495 - По дяволите. 569 00:26:24,539 --> 00:26:27,673 - Дистрактор на пръти и задайте отвертка. 570 00:26:29,805 --> 00:26:31,981 Разсейване на гръбнака сега. 571 00:26:32,025 --> 00:26:34,462 - Той ще кодира всеки момент. 572 00:26:34,505 --> 00:26:38,074 [напрегната музика] 573 00:26:38,118 --> 00:26:40,947 - Готово. 574 00:26:40,990 --> 00:26:43,210 - Подобряване на жизнените показатели. 575 00:26:43,253 --> 00:26:46,822 90 над 55, пулс 43. 576 00:26:46,866 --> 00:26:50,783 Сега 110 над 65, пулс 60. 577 00:26:50,826 --> 00:26:53,263 - Бормашина. Поставете втория прът. 578 00:26:53,307 --> 00:26:54,917 След това можете да затворите. 579 00:26:54,961 --> 00:26:57,180 - Ще ни трябва О-Максън и голяма игла. 580 00:26:57,224 --> 00:26:59,487 [бръмчене] 581 00:27:00,967 --> 00:27:04,013 там. Всичко се получи. 582 00:27:04,057 --> 00:27:07,060 - Те го направиха. 583 00:27:09,845 --> 00:27:11,847 - И? 584 00:27:11,891 --> 00:27:13,806 - Той се измъкна. 585 00:27:13,849 --> 00:27:15,895 - Слава Богу. [телефон бръмчи] 586 00:27:15,938 --> 00:27:20,813 Този ден... 587 00:27:20,856 --> 00:27:22,553 - Трябва да видя г-жа Гудуин. 588 00:27:22,597 --> 00:27:24,686 веднага се връщам 589 00:27:24,730 --> 00:27:28,081 - Така разбирам взехте лекарства от процеса 590 00:27:28,124 --> 00:27:31,737 и ги даде на д-р Манинг майка без разрешение. 591 00:27:31,780 --> 00:27:33,695 - Това е правилно. 592 00:27:33,739 --> 00:27:36,655 - В резултат на това, д-р Халстед, 593 00:27:36,698 --> 00:27:39,527 Кендер оттегли процеса от тази болница, 594 00:27:39,570 --> 00:27:42,835 което знаете, че има основни финансови последици. 595 00:27:42,878 --> 00:27:45,751 Има незабавна загуба от приходите, разбира се, 596 00:27:45,794 --> 00:27:49,798 но също така е безопасно да се предположи че Кендер няма желание 597 00:27:49,842 --> 00:27:51,844 за провеждане на изпитания тук в бъдещето. 598 00:27:54,760 --> 00:27:57,806 Имате ли какво да кажете? 599 00:27:57,850 --> 00:27:59,199 - Г-жо Гудуин, опитвах се 600 00:27:59,242 --> 00:28:02,550 да помогне на пациент в отчаяна нужда. 601 00:28:02,593 --> 00:28:05,248 - За сметка на процеса 602 00:28:05,292 --> 00:28:09,209 и всички останали пациенти които могат да се възползват от него. 603 00:28:09,252 --> 00:28:10,906 ти знаеш, ти ме попита миналото лято 604 00:28:10,950 --> 00:28:13,822 защо не те назовах като началник на ЕД, 605 00:28:13,866 --> 00:28:18,131 и то точно от този вид на безразсъдно поведение 606 00:28:18,174 --> 00:28:22,570 че в този момент имам няма друг избор освен да се обърнат. 607 00:28:22,613 --> 00:28:25,834 [драматична музика] 608 00:28:25,878 --> 00:28:28,141 Вие сте уволнен, д-р Халстед. 609 00:28:28,184 --> 00:28:35,191 ♪ 610 00:28:56,430 --> 00:28:57,823 - Чух, че ще бъдеш присъединяване към нас. 611 00:28:57,866 --> 00:28:59,912 честито - благодаря ви 612 00:28:59,955 --> 00:29:01,914 - Повярвай ми, ще го направиш получи образование. 613 00:29:01,957 --> 00:29:02,915 - Знам. - Поздравления, Ванеса. 614 00:29:02,958 --> 00:29:05,047 - Благодаря ви! 615 00:29:07,006 --> 00:29:09,051 - Чух. честито 616 00:29:09,095 --> 00:29:10,966 - благодаря ви 617 00:29:11,010 --> 00:29:13,708 Трябва да поговорим след работа. 618 00:29:13,752 --> 00:29:16,189 - Добре. 619 00:29:16,232 --> 00:29:19,409 [напрегната музика] 620 00:29:19,453 --> 00:29:26,068 ♪ 621 00:29:26,112 --> 00:29:29,637 - Итън? 622 00:29:29,680 --> 00:29:30,899 здрасти 623 00:29:30,943 --> 00:29:34,207 - април. - Как си? 624 00:29:34,250 --> 00:29:37,210 - Аз съм добре. 625 00:29:37,253 --> 00:29:40,213 - Бихте казали, че ако вие лежаха върху легло от пирони. 626 00:29:40,256 --> 00:29:42,911 ♪ 627 00:29:42,955 --> 00:29:48,221 Куршумът е заседнал в Т6. Имали сте ламинектомия. 628 00:29:48,264 --> 00:29:51,137 — настоя д-р Арчър на корпектомия 629 00:29:51,180 --> 00:29:53,400 за отстраняване на костни фрагменти, и... 630 00:29:53,443 --> 00:29:56,403 това беше правилното обаждане. 631 00:29:56,446 --> 00:29:58,100 Казват, че ще ви трябва PT 632 00:29:58,144 --> 00:30:01,800 но това в крайна сметка ще имате много добър резултат. 633 00:30:13,246 --> 00:30:15,770 Итън... 634 00:30:15,814 --> 00:30:18,817 още от теб и се разделих... 635 00:30:20,862 --> 00:30:24,779 Опитах наистина, наистина е трудно да продължиш от нас. 636 00:30:28,130 --> 00:30:31,003 Но като те видях внесен тази сутрин на тази количка... 637 00:30:32,961 --> 00:30:37,357 Всичко просто върна се при мен... 638 00:30:40,926 --> 00:30:43,015 Колко много те обичам. 639 00:30:48,020 --> 00:30:54,374 ♪ 640 00:30:55,375 --> 00:30:56,898 [чука на вратата] 641 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 - Влизай. 642 00:30:59,031 --> 00:31:01,511 - Г-жо Гудуин. - Д-р Арчър. 643 00:31:01,555 --> 00:31:04,166 разбирам ти си свършил работата като йомен 644 00:31:04,210 --> 00:31:05,994 лекува д-р Чой днес. 645 00:31:06,038 --> 00:31:09,171 - О, току-що направих какво Мислех, че ще иска. 646 00:31:09,215 --> 00:31:13,349 - Предполагам, че ще има продължителна реконвалесценция. 647 00:31:15,090 --> 00:31:18,354 Знаеш ли, когато д-р Чой нае теб, той ти възхвали. 648 00:31:18,398 --> 00:31:20,356 Той имаше голяма вяра във вашите способности, 649 00:31:20,400 --> 00:31:24,056 и всичко, което съм видял напоследък поддържа само това. 650 00:31:25,535 --> 00:31:29,278 Така че, ако желаете... 651 00:31:29,322 --> 00:31:32,281 Бих искал да те назова временен началник на ЕД 652 00:31:32,325 --> 00:31:34,893 докато д-р Чой може да възобнови задълженията си. 653 00:31:34,936 --> 00:31:37,417 [напрегната музика] 654 00:31:37,460 --> 00:31:40,507 - Е, за мен ще бъде чест, 655 00:31:40,550 --> 00:31:44,815 и ще направя всичко по силите си 656 00:31:44,859 --> 00:31:46,774 поддържат стандартите той е готов. 657 00:31:46,817 --> 00:31:49,908 - Добре. Мисля, че ще бъде доволен. 658 00:31:49,951 --> 00:31:53,302 - Да, благодаря ти. благодаря 659 00:31:53,346 --> 00:31:58,568 ♪ 660 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 - Няма значение какво става 661 00:32:00,440 --> 00:32:02,137 или къде ме водиш, става ли? Всичко е фалшиво. 662 00:32:02,181 --> 00:32:04,313 Истинското ми тяло плава в резервоар, дрогиран, 663 00:32:04,357 --> 00:32:06,402 взаимодействие с главния компютър. 664 00:32:06,446 --> 00:32:08,404 слушаш ли ме 665 00:32:08,448 --> 00:32:10,885 - Как стигнахме дотук? 666 00:32:10,929 --> 00:32:14,106 Има толкова много проблеми, изгубени души. 667 00:32:21,417 --> 00:32:24,377 - Миша, помниш ли заблуден пациент 668 00:32:24,420 --> 00:32:25,856 разказвах ти за, 669 00:32:25,900 --> 00:32:27,032 ти знаеш, този, който застреля колегата ми? 670 00:32:27,075 --> 00:32:28,424 - да 671 00:32:28,468 --> 00:32:30,078 - Ами ти сравнявай себе си към него, 672 00:32:30,122 --> 00:32:33,212 казвайки, че живите в Съветския съюз 673 00:32:33,255 --> 00:32:34,909 беше като да живееш в друга реалност, нали? 674 00:32:34,953 --> 00:32:36,041 - Мм-хмм. - И си мислех, 675 00:32:36,084 --> 00:32:37,607 разликата е това ли е този човек, 676 00:32:37,651 --> 00:32:40,175 Искам да кажа, той е луд. Той е клинично заблуден, 677 00:32:40,219 --> 00:32:42,047 докато ти и вашите колеги-- 678 00:32:42,090 --> 00:32:44,614 - Даниел, защо да ме измъчваш с това? 679 00:32:44,658 --> 00:32:47,226 - О, Миша, толкова съжалявам. Това изобщо не е моето намерение. 680 00:32:47,269 --> 00:32:49,924 Всъщност се опитвам да измисля начин 681 00:32:49,968 --> 00:32:51,143 че можем да помогнем на г-н Зорин. 682 00:32:51,186 --> 00:32:52,971 - "Ние"? 683 00:32:53,014 --> 00:32:56,452 Как мога да помогна този беден човек? 684 00:32:56,496 --> 00:32:58,280 - Знаеш ли какво? 685 00:32:58,324 --> 00:33:02,371 Мисля, че може да сте идеално подходящ за задачата. 686 00:33:02,415 --> 00:33:06,158 ♪ 687 00:33:15,732 --> 00:33:15,950 . 688 00:33:15,994 --> 00:33:18,561 [вратата се затваря] 689 00:33:31,922 --> 00:33:34,099 - [заеквайки] мисля... 690 00:33:34,142 --> 00:33:37,580 това бяха грешка. Да ги свалим. 691 00:33:46,372 --> 00:33:48,504 [говоря руски] 692 00:34:00,560 --> 00:34:03,519 [топла музика] 693 00:34:03,563 --> 00:34:10,570 ♪ 694 00:34:34,550 --> 00:34:37,510 - Април? Това току-що дойде за вас. 695 00:34:37,553 --> 00:34:39,990 - От НП приема отдел. 696 00:34:40,034 --> 00:34:41,731 - да 697 00:34:41,775 --> 00:34:44,517 - О, момче. окей 698 00:34:49,435 --> 00:34:50,784 [крещи силно] - [ахва] 699 00:34:50,827 --> 00:34:52,133 - [шепот] Приеха ме! 700 00:34:52,177 --> 00:34:56,094 - Разбира се, че го направи! Какво ще кажете за това? 701 00:34:58,183 --> 00:35:00,402 - [въздъхва щастливо] 702 00:35:02,100 --> 00:35:08,758 ♪ 703 00:35:12,762 --> 00:35:16,505 - Ей 704 00:35:16,549 --> 00:35:18,725 - Слушай, аз... 705 00:35:18,768 --> 00:35:20,770 Обичам родителите си. 706 00:35:20,814 --> 00:35:22,816 Те са грижовни, прекрасни хора. 707 00:35:22,859 --> 00:35:26,167 Осиновиха ме когато бях бебе. 708 00:35:26,211 --> 00:35:29,562 Но вие знаете това. 709 00:35:29,605 --> 00:35:32,173 Знаеш ли, аз... 710 00:35:32,217 --> 00:35:35,959 Все се чудех защо ти беше толкова заинтересован от мен, 711 00:35:36,003 --> 00:35:39,746 защо ще ме гледаш начина, по който го правите. 712 00:35:43,750 --> 00:35:47,754 Знаеш ли, родителите ми, те винаги са ми казвали 713 00:35:47,797 --> 00:35:51,584 че ще ми помогнат намери моята родна майка, 714 00:35:51,627 --> 00:35:53,629 но не се интересувах. 715 00:35:53,673 --> 00:35:57,503 Искам да кажа, бях щастлив. Какъв щеше да е смисълът? 716 00:35:58,808 --> 00:36:02,551 Както и да е, то... 717 00:36:02,595 --> 00:36:05,119 не ми беше трудно за да разбера кой си. 718 00:36:05,163 --> 00:36:07,165 - О, Ванеса, аз... - Цял живот съм работил 719 00:36:07,208 --> 00:36:08,731 за да стигна там, където съм. 720 00:36:08,775 --> 00:36:10,472 Ако някой се сети Приеха ме тук 721 00:36:10,516 --> 00:36:11,604 просто защото Аз съм твоя дъщеря... 722 00:36:11,647 --> 00:36:13,867 - Аз-не. 723 00:36:13,910 --> 00:36:17,958 Това беше напълно по твои заслуги, честно. 724 00:36:18,001 --> 00:36:19,220 Нямах нищо общо с това. 725 00:36:19,264 --> 00:36:21,091 - надявам се, 726 00:36:21,135 --> 00:36:23,006 защото няма да ходя да се откаже от тази възможност. 727 00:36:23,050 --> 00:36:26,184 - Не трябва. Няма причина за това. 728 00:36:27,924 --> 00:36:30,100 - Не искам никого да знаят за нас. 729 00:36:30,144 --> 00:36:33,103 [мрачна музика] 730 00:36:33,147 --> 00:36:34,931 ♪ 731 00:36:34,975 --> 00:36:38,283 - Разбира се и... 732 00:36:38,326 --> 00:36:41,590 те няма да го направят. 733 00:36:43,201 --> 00:36:45,638 - Какво искаше, Маги? 734 00:36:45,681 --> 00:36:48,510 - Аз просто... 735 00:36:48,554 --> 00:36:50,686 исках да те срещна 736 00:36:54,168 --> 00:36:57,258 - Не беше правилно. 737 00:36:57,302 --> 00:36:59,129 Ти идваш в живота ми като това, 738 00:36:59,173 --> 00:37:03,090 просто не беше правилно. - Знам, аз... 739 00:37:03,133 --> 00:37:08,530 ♪ 740 00:37:11,185 --> 00:37:15,145 - Мамо? - Натали. 741 00:37:15,189 --> 00:37:17,931 - здравей 742 00:37:17,974 --> 00:37:21,630 - Жив ли съм? - [смее се] 743 00:37:21,674 --> 00:37:24,590 да ти си жив, 744 00:37:24,633 --> 00:37:27,897 и ще живееш за дълго, дълго време. 745 00:37:30,770 --> 00:37:33,076 - [говори иврит] Г-жа Конте. 746 00:37:34,687 --> 00:37:37,690 - Благодаря? 747 00:37:37,733 --> 00:37:39,082 Кой беше това? 748 00:37:39,126 --> 00:37:42,651 - Той е най-добрият компютърен хирург в Чикаго. 749 00:37:43,913 --> 00:37:45,219 - Леле. - Хм. 750 00:37:48,048 --> 00:37:49,876 - Хей, Карол. Справихте се чудесно. 751 00:37:49,919 --> 00:37:51,704 Нат, мога ли да те видя за секунда? 752 00:37:51,747 --> 00:37:52,835 - Разбира се. - да 753 00:37:52,879 --> 00:37:54,184 - Мамо, веднага се връщам, добре? 754 00:37:54,228 --> 00:37:55,708 - Добре. 755 00:37:58,928 --> 00:38:03,063 - Става дума за Уил. - Какво за него? 756 00:38:03,106 --> 00:38:06,066 [напрегната музика] 757 00:38:06,109 --> 00:38:07,720 ♪ 758 00:38:07,763 --> 00:38:11,941 - Гудуин те уволни? 759 00:38:11,985 --> 00:38:13,160 - Просто го остави, Нат. 760 00:38:13,203 --> 00:38:15,684 - Заради хапчетата на майка ми? 761 00:38:15,728 --> 00:38:18,339 Уил, каза ли й взехте ли ги? 762 00:38:18,383 --> 00:38:20,341 Отговори ми! - Трябваше. 763 00:38:20,385 --> 00:38:23,039 - Защо? 764 00:38:23,083 --> 00:38:25,738 ♪ 765 00:38:25,781 --> 00:38:31,047 - Това е всичко, всичко минахме през, 766 00:38:31,091 --> 00:38:32,658 всичко, което сме били един към друг. 767 00:38:32,701 --> 00:38:33,659 Какво друго можех да направя? 768 00:38:33,702 --> 00:38:37,967 - Кажи истината. 769 00:38:38,011 --> 00:38:40,753 - Не, мисля за промяна ще ми се отрази добре. 770 00:38:40,796 --> 00:38:43,364 - Не, Уил, съжалявам. Не мога да ти позволя да направиш това. 771 00:38:43,408 --> 00:38:45,888 - Нат, добре съм. Наистина. 772 00:38:45,932 --> 00:38:48,804 - Уил, моля те, не прави това. 773 00:38:48,848 --> 00:38:52,286 - Готово е, Нат, така че... 774 00:38:52,330 --> 00:38:55,158 готово е. 775 00:39:04,907 --> 00:39:07,823 - Ей 776 00:39:07,867 --> 00:39:11,087 Готови ли сте за малко посещение? 777 00:39:11,131 --> 00:39:13,176 - Да, госпожо. 778 00:39:13,220 --> 00:39:15,353 - Не, не, моля те, недей. 779 00:39:19,357 --> 00:39:22,142 Знаеш ли, когато те видях бъда застрелян тази сутрин, 780 00:39:22,185 --> 00:39:25,275 Веднага си помислих, „Престъпление от омраза“, 781 00:39:25,319 --> 00:39:28,453 и оттогава научих това не беше така. 782 00:39:28,496 --> 00:39:30,280 - не 783 00:39:30,324 --> 00:39:33,675 - Но е точно така къде отиде умът ми. 784 00:39:36,025 --> 00:39:39,246 Това беше трудна година, 785 00:39:39,289 --> 00:39:42,815 лудостта, сърдечната болка. 786 00:39:43,729 --> 00:39:48,864 Трябва да призная, д-р Чой, Малко съм шокиран. 787 00:39:51,040 --> 00:39:53,347 - Знам. 788 00:39:53,391 --> 00:39:56,698 - да Сигурен съм, че го правиш. 789 00:39:59,309 --> 00:40:02,748 Е, ще те оставя да си починеш. 790 00:40:02,791 --> 00:40:06,229 Трябва да се излекуваш. 791 00:40:06,273 --> 00:40:09,276 - Всички го правим. 792 00:40:15,282 --> 00:40:19,286 Г-жо Гудуин? - Мм-хмм. 793 00:40:19,329 --> 00:40:22,245 - Може да съм долу, но искам да се върна. 794 00:40:23,246 --> 00:40:27,250 - Разчитам на това, Д-р Чой. 795 00:40:27,294 --> 00:40:29,339 На това разчитам. 796 00:40:29,383 --> 00:40:36,390 ♪ 797 00:40:43,266 --> 00:40:46,052 [напрегната музика] 798 00:40:46,095 --> 00:40:47,488 - Г-жо Гудуин? - да 799 00:40:47,532 --> 00:40:52,145 - Трябва да се възстановите Д-р Халстед. 800 00:40:52,188 --> 00:40:55,148 - Д-р Манинг, разбирам че двамата сте близки... 801 00:40:55,191 --> 00:40:56,497 - Не, не разбираш. 802 00:40:56,541 --> 00:40:59,195 Аз бях този, който открадна пробните лекарства за майка ми. 803 00:40:59,239 --> 00:41:03,243 Аз съм причината за процеса беше отменен, а не Уил. 804 00:41:03,286 --> 00:41:06,246 Каза го, за да ме защити. 805 00:41:06,289 --> 00:41:13,296 ♪ 806 00:41:21,957 --> 00:41:22,131 . 807 00:41:22,175 --> 00:41:25,091 [драматична музика] 808 00:41:25,134 --> 00:41:32,141 ♪ 809 00:41:51,378 --> 00:41:54,381 [вълк вие]